Je ne partage pas tout à fait ton avis. Les plus fortes corrélations spatiales entre les températures et les précipitations et l'indice NAO sont observées de janvier à mars et en Europe du nord surtout et dans une moindre mesure, quoique bien perceptible, sur la côte est des USA. En été, les valeurs sont plutôt marginales et ses effets tendent à disparaitre tout comme ceux du PNA. Ce sont des modes actifs durant l'hiver essentiellement. La seule hypothèse qui permettrait d'envisager une quelconque influence du NAO ou du PNA durant l'été sous nos latitudes, c'est une "lag correlation". Là ça deviendrait plus vraisemblable et il faudrait probablement impliquer d'autres téléconnection dans le processus....Par exemple, il est connu depuis une dizaine d'années que le ENSO a une influence sur les valeurs du NAO...4 à 5 mois plus tard dans l'année ! Je te suggère vivement de lire Barnston et Livezey (1987) comme papier d'intro sur le sujet des téléconnection, c'est un must. Ensuite, va voir Hurrell et al. (2003) dans Geophysical Monograph no. 134 qui ont publié une excellente "overview" sur le NAO et Leathers et al. 1991, 1992 sur le PNA.