Jump to content

Pour C. Pagé au sujet symbôles gempak


Jean-Louis

Recommended Posts

Hier dimanche, j'ai entrepris de traduire le texte relatif aux 100 codes "gempak" (symbôles météo).

Je pense finir ce lundi soir ou mardi. C'est en effet extrêmement détaillé.

 

Les définitions seront disponibles en Français sur un document word.

 

Puisque tu nous demandes notre avis, je suis pour intégrer ces éléments dans le tableau même si à la longue on ne les utilisera pas tous...

Ils sont en effet complémentaires des codes pression et nuages déjà existants dans la saisie.

Avant de finaliser la traduction il faudra que je les contrôle avec quelques codes dont j'ai déjà la définition en Français.

 

Faudra me dire la suite à donner.... wink.gif

Link to comment
Share on other sites

Bonjour,

 

Merci beaucoup pour cette aide, c'est vraiment apprécié. Il suffira de m'envoyer le document word et je pourrai l'intégrer à la page html suivante:

 

Je ne suis pas sûr de saisir ce que veux dire: intégrer ces éléments dans le tableau : de quel tableau parle-t-on?

 

Un grand merci!

 

Christian

Link to comment
Share on other sites

En fait, je me suis mal exprimé.

Je suis absolument d'accord pour avoir la possibilité d'intégrer ces symbôles dans la saisie.

Mais je viens de voir la grille donc, c'est déjà fait. Alors...

 

Je pense finir ce soir. Mais j'aurai un petit travail de contrôle et de validation par rapport à quelques définitions officielles ( Françaises ) que j'ai retrouvées dans mes archives.

 

Le document devrait être terminé demain mardi.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...