Pour complementer le bulletin de Mizar un beau bulletin en franglais ... WECN51 CWVR 111219 ALERTE AU TSUNAMI POUR LES REGIONS COTIERES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE EMIS PAR ENVIRONNEMENT CANADA DE LA PART DU PROGRAMME PROVINCIAL DES MESURES D'URGENCE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE A 04H20 HNP LE VENDREDI 11 MARS 2011. --------------------------------------------------------------------- VEILLE DE TSUNAMI POUR: HAIDA GWAII COTE NORD - SECTEURS COTIERS ILE BANKS ET AU NORD COTE NORD - SECTEURS INTERIEURS AU NORD DE KITIMAT COTE NORD - SECTEURS COTIERS AU SUD DE L'ILE BANKS COTE NORD - SECTEURS INTERIEURS KITIMAT ET AU SUD COTE CENTRALE - SECTEURS COTIERS COTE CENTRALE - SECTEURS INTERIEURS ILE DE VANCOUVER NORD - COTES FAISANT FACE A L'EST ILE DE VANCOUVER NORD - COTES FAISANT FACE AU NORD ET A L'OUEST ILE DE VANCOUVER - INTERIEUR ILE DE VANCOUVER OUEST - POINTE SOMBRIO ET AU NORD. EN CE MOMENT IT IS BELIEVED THAT A LOW LEVEL TSUNAMI A ETE GENERATED THAT COULD IMPACT MARINAS ET OTHER COASTAL INFRASTRUCTURE OU CREATE STRONG CURRENTS IN HARBOURS ET SECTEURS DE ISOLATED COASTAL. LOCAL GOVERNMENTS IN THESE ZONES ARE ADVISED A ACTIVATE THEIR EMERGENCY PLANS ET A IMMEDIATELY EVACUATE MARINAS, BEACHES ET SECTEURS DE OTHER THAT ARE BELOW THE NORMAL HIGH TIDE MARK. THE PROVINCIAL EMERGENCY COORDINATION CENTRE WILL ISSUE UPDATED INFORMATION, AS SOON AS IT EST DISPONIBLE. SECTEURS DE NO OTHER DE COASTAL BRITISH COLUMBIA ARE A RISK. REPEAT, SECTEURS DE NO OTHER DE COASTAL BRITISH COLUMBIA ARE A RISK. ECOUTEZ AVEC ATTENTION LES STATIONS DE RADIO LOCALES POUR OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES ET SOYEZ PRET A SUIVRE LES INSTRUCTIONS QUI VOUS SERONT DONNEES PAR LES AUTORITES LOCALES. --------------------------------------------------------------------- ==DESCRIPTION== VEUILLEZ LIMITER L'UTILISATION DU TELEPHONE DANS LES ZONES CONCERNEES. POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ LE PROGRAMME D'URGENCE PROVINCIAL SUR WWW.PEP.BC.CA (ANGLAIS UNIQUEMENT).