Oh peuchère !!! (comme dirait notre ami "Marseillaisauquebec") Il t'expliquera ce que ça veut dire, c'est une expression typique marseillaise... oui alors cette expression est très utilisé à marseille, et elle peut exprimer plusieurs choses. elle exprime la compassion, l'attendrissement, la pitié, l'ironie... je ne pourrai pas vous dire l'équivalence en québécois voilà en tous cas, je n'ai pas hate du printemps, je préfère que le froid reste encore un moment!