Très bonne question en fait; Subtropical est un système qui se situe en eaux tropicale mais a des caractéristiques de dépressions avec fronts. Un système à dynamiques hybrides je dirais... Nicole est très difforme pour le moment, très allongée avec des effets très loin de son centre mais va mieux s'organiser et être plus "tropical" avant de toucher la Floride. Peut être un cat. 1 ou 2 ou simple tempête tropicale.
Si Nicole se trouvait plus au nord et en eaux froide elle perdrait complètement ses caractéristiques tropicale et on dirait, comme tu sais; extra-tropicale ou mieux: post-tropicale avec une dynamique vraiment baroclinic.