Explication simpliste:
C'est que la haute pression arctique (le fameux ''vortex polaire'', même si je n'aime pas l'Appeler comme ca) est descendu plus au sud que la normale pour la saison. En hiver, il descend fréquemment, nous donnant nos dômes d'air froid. Il pousse également les dépressions vers le sud, faisant en sorte qu'on reste souvent du côté Nord-Ouest des dépressions; on a donc un vent Nord-Est et une tempête de neige. Quand la haute pression arctique pousse pas suffisament vers le sud, on a les depressions qui passent au Nord de nous, ca nous donne une tempête de pluie.
En été, cette haute pression est beaucoup plus faible (voir n'existe presque plus par moment). Cette semaine, la haute pression de l'arctique est, comme en hiver, descendue vers le sud, suffisament pour pousser les systèmes vers le sud, créant un de ces fameux ''nor'easter'' (quoi que beaucoup plus faible qu'en hiver) et nous donner le vent Nord-Est qu'on voit tant souvent en hiver. Les preceps sont transportés par ce vents nord-est, donc voilà.
À noter que ca arrive presqu'à chaque été, quelques jours à chaque fois.